Ето.
Джеймс, сложи го там.
Хубаво е вършим бизнес заедно.
Обичам го този пич.
Ще се видим в Бруней, jago.
Султана, Ви очаква.
Хората Ви могат за започнат работа върху удължението на палата вече.
И не забравай крема против изгаряне.
Казах ти, че са луди.
До скоро Чипс.
- Чао, момчета. - Чао чао.
Хмм.
Не мога да повярвам, че се хванаха.
Да.
Лесни пари.
Така. Да оправим това място както си беше преди.
Шон, мантото.
Искам да кажа, че тези типове бяха тъпи,
беше детска игра.
Да, не успях да усетя удоволствие от лесната работа.
Или забавата.
Забавното?
Да, не е весело, когато са толкова тъпи, нали?
Разваля кефа.
Henley и Darlow Solicitors?
Да.
Само че, нямаше никой на рецепция.
Ами, защото сме тук.
Пролетно почистване.
Какво можем да направим за Вас?
Трябва ми съдебно разпореждане бързо.
Управлявам младежки клуб, нещо като дом за проблемни деца.
След три дни ще бъде изравнен със земята.
- Не е в наща сфера. - Вижте, клуба се намира в стара църква,
сграда за събаряне.
Сега някой си я купил, и иска да я събаря.
Да, това е ужасно.
Но, да ти кажа честно, ние сме повече...
- На работни проблеми..основани. - Разводи...
Двете.
Да, да разбирам те, друже.
Като за другите фирми, за които говорехме?
Страх Вие е от големите момчета, а?
Това сме ние, типична адвокатска фирма.
Та, ако Ви нарани бившата Ви жена...
Обадете ни се. Жълтите Страници...??
Чакай.
Може и да можем да Ви помогнем.
Вижте, работа е че, нямаме време за "може би".
Имам предвид, кое е то?
Ще поемете ли случая или не?
Превод Alfie lunatrick@abv.bg
Измамници Сезон 5 Епизод 5
Слушай, оцелях достатъчно дълго да науча едно нещо...
Децата, които влизат в такива домове са страшни.
Мислиш, че има уловка?
Не съм сигурен.
Мисля, че трябва да слезем до неговия младежки клуб.
Пулсът. Чуй още.
Няма да боли.
Няма да боли!?
В Poplar е.
Звучи очарователно градски.
Разкажи ми как става.
Имаме, четери или пет билярдни маси, музика.
Да...
Имаме ръчен труд тук.
Веднъж на седмица имаме майсторска работилница.
Ако искат,
децата могат да закачат нещата си на стената или на дъските.
Търсихме учител по йога но не можем...
Да, виждал съм го този поглед.
Показвам на хората злодеянията на членовете на клуба ни.
Една трета над средното за вътрешните градове. Имам предвид...
Това е доста хубаво.
Да,
кой да предположи, че толкова много неща се римуват с Глок 9мм.
Опитваме се да ги накараме да се изразяват по различни начини.
И може би ще си решат проблемите без насилие.
Шегуваш се с поемата ми?
Той. ..твое ли е?
Просто казвах, че е интересно...
Шанис!
Може ли да мина?
НЕ се подигравай с поемата ми.
Как се е справял на улицата?
Помагаха му доста.
Шанис, направи онова с дишането, Шанис, OK?
Тя е луда.
Знаеш ли какъв е истинския проблем тук?
Може ли да си тръгваме?
Скоро. Липса на дисциплина.
Тези деца никога не са работили нормална работа в живота си.
Тежък труд им трябва на тях.
Е, ти какво правеше, когато беше на тяхните години?
Не съм работил. Виж какво излезе от мен.
Извинявай за това.
Shanice напрадва доста с проблема си с гнева.
Вижте момчета, мислехме че сме се уредили...
Изоставена сграда, никой няма да влезе.
Дори, когато наема свърши и управата я обяви за продан,
не се притеснихме.
Тогава разбрахме, че ще продадат мястото на някакъв спекулант.
О, миличък.
Казах ни, че чека ни се е изгубил в системата.
Две седмици след това отмениха събарянето.
Малко е мръсно това, нали?
Защо не го обявихте публично това?
Щях!
Имах цяла кампания организирал?
Местния ни управник, Рона Кристи, ме убеди да се откажа,
каза, че ще ни намери нова сграда.
Всички, ще са щастливи...
И?
Спря да си дига телефона.
Тогава за последно я чухме.
Ами, аз викам да им помогнем.
Сигурно се шегуваш. Не се нужда от спасяване?
Има нужда от електрическа мрежа наоколо да държи децата вътре!
Ти не слушаше ли?
Политици, спекулатори, мръсни сделки...
Звучи като небесен подарък.
Не, сериозно, Албърт, имаше едно момиче.
Този спекулатор, той надали е купил обявена сграда случайно.
Сигурно е знаел, че ще може да отмени събарянето.
Кой би му казал?
Това са вътрешни сделки, неща за които лежиш в затвора.
Може би същия, който е убедил Лени да спре с кампанията.
Областният?
Проучване?
Проучване.
Какво?!
Това истинския Биг Бен ли е?
Там е, това ей там!
Благодаря.
Извинявай?! Знаеш ли какво можеш да направиш с "извинявай"
Вземи един кашон,
сложи "извинявай" там,
тогава си отиди до бюрото и си сложи остатъка от нещата ти вътре
и се махай от офиса ми!
Рона Кристи. Политик с кариера.
Пое голяма отговорност като обеща гласно да подкрепя мъжете и жените на улицата.
Да съхрани етиката и почтенноста в обществения живот.
Изгради репутация на съвестен общински управител.
Еми, мисли за партията си.
За четери години, тя е някой с влияние в строителната индустрия.
Кристи е ключов член от отбора зад Министъра на Градоустройството.
Работата й е да рационизира процесите
и ускори икономическия растеж.
Какво е това?
Избира си проекти и ги прави реалност.
Означава, че може да заобиколи природозащитници...
Това е доста силно влияние.
Затова и сигурно всеки строителен големец бяга след нея.
Използва влиянието си да им помогне да си дигнат сградите.
Или поскоро, да може да разруши старите.
Ако има сграда в листата на място, което притежават,
означава, че не може да се развият.
Ето защо Кристи е майката орисница.
Със магичен замах и превръща безполезна собственост в скъпа.
И мислиш, че тя се е намесила в Pulse?
Тя е била в стаята, когато се се случило.
Да, но това не доказва...
Тя е права. Кристи не е тъпа.
Сигурно си е прикрила следите умело.
Ако приема подкупи,
как стигат парите строителите до нея?
Кафяви пликове.
Не и в днешни дни. Прекалено рисковано.
Областните знаят, че далаверата с кафявите пликове има шанс
да е журналист под прикритие.
И строителите не могат да се изложат така на риск.
Трябва да водят отчет на разходите си.
Добре.
Отказваме се.
Как?
Нямам идея.
Както и да се прикрива Кристи го прави много добре.
Единствения начин да разберем как си прави сделките
е да й предложим такава.
Ако е ловка. Ще го открием.
Да, изборите не са далече.
Сигурно се оглежда за едина последена далавера.
Първо намираме строителен търговец,
заемаме му самоличността,
убеждаваме Christie че й предлагаме кинти за бързо решаване на проблема ни.
Тогава, влизаме в средата на бизнес на този търговец,
и финализираме сделката.
Това ли е всичко?
Не точно.
Преди това трябва да вкараме някой в офиса на Кристи.
За съжаление, тя и нейния изследовател имат доста разногласия.
Изглежда, че тя ги сменя всяка седмица.
Дъвче ги и ги изплюва.
Та, кой е лесно смилаем?
А?
Искаме да кандидатстваш за поста на изследовател.
Аз?
Защо мен?
Защото имаш способноста приемаш и обработваш нова информация.
И ти си единствения за нас
Ще мина през университета за информация.
Но не разбирам от политика.
Няма проблеми.
Донесох ти малко четиво.
Ще е дълъг следобед.
Постарай се да ги научиш до сутринта.
Всичко трябва да е точно.
Лошо ще е да се издъниш още в началото.
Някой за в Eddie's?
Да, каква добра идея.
Не се престаравай.
Загрижен си.
A! Тя е загрижена.
И освен, ако не се бъркам,
Ема тук е доста загрижена
колко се старе брат й за да навлезе в тъмния свят на политиката.
Всъщност, не за това се притеснявах.
Ясно.
Мислех си,
разрушителите ще ходят в Pulse в Петък?
Това е след три дни.
Дори това да мине
и разберем как Christie прави пари
и я премятаме и всичко,
как това ще помогне на the Pulse?
И аз имах нещо такова предвид.
След като изложим Кристи, всички ще видят, че сделката е фалшива.
Дотогава ще е късно.
Булдозерите ще са го изравнили.
Хмм. Не се притеснявай.
Ще измислим нещо.
Въпросната дама.
Това политическо начинание е относно избора.
Става въпрос за заздравяване на общините, нещо за което съм загрижен.
Не изглежда толкова лошо.
Изчакай да изключат камерите.
Това е лист с 30те най-големи Лондонски строителни магнати.
Албърт е един от тези хора.
Има доста аристократи.
Смешно е.
Как си с гардероба, Албърт?
Не зле, ако мога да кажа.
Ами този, Дейв МакАскър... Гласвегиан. Имаш ли ирлански вид.
Името ми има шотладски корени, но аз самия не съм.
Дарън Блек. Столичанин.
- Добре, друже. Аз съм столичанин, - по дяволите...
O! Виж... Извинявай.
Тук.Дж.Дж. Кейн. Билионер.
Не излизат снимки.
Срамежливец.
Пази се за себе си.
Та Кристи не го е виждала. Или как изглежда.
Но ще знае, кой е той.
Голямо име в индустрията.
Ако убедим Кристи че някой като Кейн
би направил такава мръсна сделка,
би се радвала на такава връзка.
И извинявай, ако те убиждам Албърт, но за мен той е като спирка.
О, и тук се споменава
че той е и американец.
Все пак бих пробвал моя столичен диалект.
- Дж.Дж Кейн. Дж.Дж. Кейн.
Албърт е Дж.Дж.Кейн, голям имуществен предприемач и твой кръстник.'
Да, запомних.
Изглежда имам нов кръстник.
Не става въпрос, Питър, за
и не се извинявам за това,
не става дума за маниери и друга култура.
Притесняваш ли се?
Не.
Мислех, че би се притеснил, коридори на власт и подобно.
Ами.
Нещото, което трябва да осъзнаеш е
електората има подръжката и очаквания
на скандинавската социална демокрация,
заедно с ниска търпимост на нивото на данъците, което надвишава 25%.
Веднъж разбереш ли го това, другото е лесно.
CV.
Първи в Кембридж.
Казах ти, че усърдната работа и отдаденоста ще се изплатят някой ден.
Ами ако проследи препоръките ?
Провери телефонните номера.
Твои са.
Barrington?
Добър младеж, мисли с главата си.
Играеше голф с баща ти,
свестен човек също.
Добре.
Сигурен ли си, че не се притеснен?
Само CV-то ти е малко слабо.
Аз може би съм малко.
Сигурно си се притеснявал първия си път.
Аз бях.
За щастие имах Албърт до мен, той ми помогна. Разсея ми мислите.
Да.
Какво направи?
Настъпа ме. След това ми мина.
Мис Кристи. Може ли да поговорим?
Как мога да Ви помогна?
Следях Ви кариерата доста отблизо...
Вие сте един от любимите ми политици.
В топ пет!
Не, всъщност, топ три.
И какво искате?
Работа като разузнавач.
Извинете, трябваше да го кажа това.
- Ако може само да погледнете CV-то ми. - Вече си има достатъчно такива в офиса ми,
да трупат прах.
Затова реших да Ви се представя лично.
Да направя позитивно впечатление лице в лице.
Още ли мислите, че е добра идея?
- Имам добри оценки по политика! - Сега си диктуваш CV-то ли ?
Публикувал съм няколко материала
за важни хора. - Скучно!
- Отдаден съм, активен, амбициозен. - Не забравяй и скучен!
- Учил съм две години в право при... - Довиждане!
Тогава завърших право,
след което бях шест месеца на стаж в Kayne Holdings.
Kayne Holdings. Как се уреди там?
Беше доста трудно.
Дж.Дж. е кръстника ми.
- Той доста добър приятел на моя... - Следвай ме. Две стъпки отзад.
Той е с мен.
Идвам в осем и си тръгвам между десет и полунощ.
Трябва да си тук преди да простигна, и след като се прибера.
Когато не си тук, си на разположение 24 часа, седем дни в седмицата.
Това е бюрото ти.
Работата е неплатена.
Звучи доста честно.
Не би трябвало.
Вътре съм.
Браво.
Младоженците само, моля.
Задръжте.
Широки усмивки.
Страхотно.
Може би ще се наложи да отложим медения месец, скъпа.
Имам малко работа да оправя в страната ми.
Пращам през дневника й в момента.
Ще се окаже полезен.
Ужасна е.
Само за няколко дни е.
Няколко дена са доста време в политиката, ок?
Не, Дж.Дж. Тя не е такъв тип управник.
Виж, трябваа да тръгвам, OK?
Чао
Трябват ми две парчета точно от това място.
До час.
Добре...
Извинете за това.
Дж.Дж. се развълнува доста, когато разбра за кого работя.
Свестен тип, но е малко старомоден в бизнес практиката,
ако ме разбирате...
- Има характер в него. - Хмм.
O, и, ам...
едно лично обаждане и си уволнен.
Ако се мръднеш и един сантиметър още,
и ще ти пръсна главата.
Мириам, така ли се посреща стар приятел?
Албърт?
Трябва да си намеря нова рецепта за тези неща.
Можеше да те застрелям където си застанал.
Сега, какво мога да направя за вас?
Добре ли си? Вземи това.
Работил съм вече 12 часа, а?
Тя какво прави?
Дава ми домашно. Работа.
Която да свърша вкъщи. След работа.
Ясно, трудности със стария работен режим, а?
Много остроумно.
Къде е Ема?
В бутката.
Не, не е вярно!
Ако трябваше да отгатвам, бих казал че тези двете...
Шшшш.
Колко са възрастни?
Не много.
В кой момент спираш да оценяваш експертизата...?
Добре ли си?
- Здравей.
Как е жестокия вивот на политическите интриги?
Брилянтно.
Мислех, че ще се изложиш заради мен.
Тъй като не съм наоколо
Да. Добра идея. Седни.
Ще ти донеса питие.
Албърт ще се престори за Дж.Дж Кейн, кръстника ти.
Да.
Ема ще е Джорджия, жена му...
Мислим как да влезем в офиса на Кейн.
Аз ще съм техния личен адвокат.
Което означава...ти ще си в офиса с Ема.
И Албърт.
Хмм. Интересно.
Ти и Ема работите заедно пак.
Не ти ли идват спомени от едно време, а Мик?
Само дето този път си ме сложил на 25 часов ден
като боксовата круша на Кристи.
Добре ти се отрази.
Това не е защото...
Разбирам какво става тук.
Виждаш ли?
Да, виждам го.
Би ли ми казал кое е "то"?
Ами, така изглежда че се опитваш
да направиш така, че да прекараш времето си насаме с Ема.
Така ли?
Не се шегувам, Мик. За сестра ми става въпрос все пак!
Иска да знам какво си намислил.
Това е може би най-старомодния разговор, който съм имал.
Слушай.
Виждал съм те как я гледаш.
И те предупреждавам,
стой на разстояние.
Двамата се разбирате
имайте си работния-романс, или каквото и да е.
Но като дойде края
ти ще продължиш, но тя няма да може.
Тя не може да приеме това да се провали.
И не прави тази глупава гримаса.
- Не съм. - Дразни ме.
Усмихвам се, искрено.
Мисля, че е похвално как се грижеш за нея.
Давам ти думата си,
че ще се държа с уважение към сестра ти.
Уважително, да.
Ами, ще видим, нали Мик?
Майкъл Мае?
Шест сутринта е.
Да, знам.
Туристическата агенция каза, че ти трябват тези колкото се може по-рано
ако ще летиш.
Ще летя?
Два дена престой в Мадрид.
Мадрид! 0! Купонджийски град.
За двама.
Не съм запазвал почивка в Мадрид.
Билетите са на твое име.
Виж какво ще ти кажа.
Тези компании винаги бъркат нещо.
Ако ти не кажеш нищо, и те няма да ти кажат нищо.
Само че, имаш два часа да хванеш самолета.
Наздраве.
Тръпки ме побиват, болки в костите.
Не знам как ще се чувствам утре, да ти кажа...
О, мерси, Трой.
Гатуик, бързо!
Сигурен ли си, че можеш да вземеш мястото?
Мъж го ръководи, нали?
Радвам се, да се видим Трой.
Не разбирам как дойде тук толкова бързо.
Редовния ни офис асистент, тъкмо се обади че е болен.
Ами, не ни викат Бързаците без причина.
Топли е тук или само на мен ?
Не казвай двамата. Тъкмо ще..
Наистина ни трябва някой.
Обаче,
не мисля, че вие сте подходящ.
Оо, обувки.
Извинете?
Прада. Хубави обувки.
Благодаря.
Christian Louboutin.
Oo, какво е това? Това жасмин ли е?
Харесва ли Ви?
Обожавам.
Този ваш кръстник..
Уреди ми среща.
Добре. Само, че...
Какво?
Не харесва срещите.
Уреди ми среща или си намери нова работа.
Добре.
Сега какво?
Това като лично обаждане ли ще се сметне?
Може ли само да кажа, това това не беше лесно да се уреди.
Това е той.
Алекс Купър. Адвоката на Кейн.
Всичко минава през Алекс.
Дж.Дж каза, че имаме само пет минути.
Защо говори с Хю Канън?
Познато ми беше това лице.
Съжелявам, че идвам така при вас.
Така, Хю Канън. Сянка...
Секретар по разработките.
Копеле.
Има ли някакъв начин по който да допринесем за бюджета на партията?
Нещо малко, към двеста хиляди...
Сигурно я пробва в момента.
В случай, че се смени прави...
Правителството.
Извинявай.
Дж.Дж. винаги казва как имуществото е бизнес в дългосрочен план.
Плащам си за греховете,
Извинете ме.
Това е City Side.
Най-големия проект на Дж.Дж. 30 акра жилищни площи.
Все се хвали с това... 'Ще направим милиони, момчето ми.'
Само че имаме проблем, има доста маркирани сгради на мястото.
Ще подържаме връзка.
Би било чудесно да правим бизнес заедно.
Всъщност, като се замисля,
- Май не трябваше да го казвам това... - Млъкни.
Добър Ден.
- Здравей, Алекс, това е... - Рона Кристи. Областен Управител.
Да. Дж.Дж. Ви спомена.
Работя заедно с министъра на градоустройството.
Отдела ми винаги е заинтересуван да открие нови места
с потенциал за развитие.
Уведоми ме, ако Г-н Кейн сметне за добре..
да си уредим среща...
Да, разбира се. Ще го направя.
- Благодаря. - Чао.
Това за развитието на City Side ...
Мислех, че сме го забравили това.
Ще отворя работни места, огромни възможности за мястото.
Задачата ми е го осъществя.
Не съм сигурен, че Дж.Дж. е някой
с който би искал да се задълбочиш... - Ако приближават опозицията
трябва да работя бързо.
Това би било перо в шапката ти, не на Торитата.
Разкажи ми за Кейн. Всичко, което имаш.
Тежък ден в офиса?
Не знам как се справят хората.
Благодаря ти.
Та, кога ще влизаме.
Има прозорец от 43 минути.
Звучи специфично.
Такова е.
Трой ми каза.
Трой!
Според Трой,
стария Кейн е животно със строг режим.
Стои до късно и чете за световния пазар.
Та, не излиза от офиса до 10.
На секундата. Винаги.
Добро утро, Г-н Кейн.
Не е много отворена личност...
Чете финансови вестници,
говори с чуждестранни брокери
за точно 182 минути.
Добър ден, Г-н Кейн.
В 1:02, излиза пак.
И влиза в буса си в 1:10.
До 1:17, се ровичка във френската си супа.
Една и съща супа винаги.
Откъде знаеш каква е супата?
Хареса ли Ви обяда, Г-н Кейн?
Доведете ми Ню Йорк!
Дишай.
Подкрепям строгия режим.
Трябва да влезем в офисите му,
да се представим като Дж.Дж Кейн,
убедим Кристи да приеме сделката
и да излезем без да ни забележат.
Мислите ли, че ще сварим?
Да се пробваме.
Изглеждаш много намусен.
Имам интервю по-късно за постоянна работа.
Оо!
Знам !
Не отивай!
Добро утро, Г-н Кейн.
Да се обадя ли на някой?
Ще изпратим най-добрия ни човек.
Хареса ли ви обяда, Г-н Кейн.
Казаха да го занесем до Kayne Holdings?
Прати го.
Тук е!
Пети етаж.
Пети етаж, супер.
Денис, четвъртия етаж е.
Имам интервю с Kayne Holdings относно...
пет минути. Може ли само да ползвам тоалетната Ви?
Малко си нервен, май.
Да. Напред и наляво.
Благодаря.
Имам час за зъболекаря в 1:20.
Трой МакКейб?
Аз съм.
Апартамент 2, 194 Cumberland Grove?
Правилно.
Опасявам се, че имаме малък проблем с адреса, г-не.
Изглежда някой е оставил незагасена свещ...
О, Господи.
Не се притеснявайте. Всичко е под контрол.
Повечето вреди са на
както изглежда списания за интериорен дизайн.
The Elle Decos. ..
Завземайте.
Та, идвай...
O, здравейте, Г-н Кейн.
Не, Трой трябваше да излезе се опасявам.
Нещо, май къщата му гореше?
Връщаш се?
Толкова бързо?
Със сигурност, Г-н Кейн. Да отида и да ги поздравя, нали?
Без двама сме, помниш ли?
Ще го имам впредвид.
Г-жо Кристи.
Радвам се че можем да направим това.
Може ли да представя Джорджия Кейн, съпругата на Дж.Дж.
Приятно ми е.
- И на мен. - Ще се качваме ли?
Дж.Дж. е толкова нетърпелив да Ви види чак отказа обяда си.
Това е нечувано.
Алекс спомена, че си направил добро първо впечатление.
Всичко минава през Алекс.
Св. Валентин, 2006.
- Най-щастливя ми ден от живота. - Как се запознахте?
Алекс ни запозна.
Беше любов от пръв поглед.
Очарователна история.
- Не е ли прекрасна? - Прекалено.
- Трябва да я видите в бански! - 0о. Дж.Дж.!
O, хайде де. Г-ца Кристи не е от притеснителните.
- Нали, Г-це Кристи? - Въобще.
Вероятно ще е хубаво да почнем направо с бизнеса.
Ами, за Kayne Holdings, в идващата финансова година.
Може ли да споделя с Вас тайната на успеха ми, г-це Кристи?
- Да давам направо? - Дж.Дж...
Алекс, всичко е наред, усещам нещо този път.
Kayne Holdings има голяма разработна в тръбопровода.
Нищо за което да се притеснявате, нали разбирате?
За да финансираме тази разработка ни трябват пари.
Тук се намествате Вие, Г-це Кристи.
Продавам земя за да увелича капитала. Много.
Но има едно място, което не ми харесва.
Сънувам кошмари от него.
Някой е сложил малък склад там.
Това е набелязана сграда.
Означава, че не можеш да я събориш и да получиш по-висока цена за земята.
Може би ще можем да махнем този проблем, Г-це Кристи?
Дж.Дж. като ваш адвокат Ви съветвам да внимавате...
Апликации за демаркиране
се определят по тяхните социални и еко значения.
Виждам.
Да предположим някой сложи във вашета сметка.
Това би ли вдигнало значението?
Ако искате да направите легално демаркирането
Ви предлагам да използвате законния начин,
- Г-н Кейн. - Предупредих Ви.
При тези условия,
мисля, че е неприемливо за мен да продължа разговора.
Е, не прибързвайте. Тъкмо почнахме.
Съжаляваме.
Ако размислите, имате номера на Алекс.
обадете ни се.
Та, какво мислите?
Мисля, че Аш е прав. Много добре си прикрива следите.
Или ние не знам как да подходим
и Кристи е невинна.
Алекс Купър.
Искам да говоря с Г-н Кейн, ако може,
относно един склад който му създава проблеми.
Или не.
Името му е jonas Proctor,
и много любезно от негова страна поиска да купи склада.
Разбира се. Разбира се!
jonas Proctor, сериозен предприемач.
Не ми изглежда много сериозен.
Все пак, има усет към печелившите инвестиции.
Питай ме този въпрос пак.
'Как Кристи взема подкупите си?'
Как Кристи взема подкупите си?
Легитимен бизнес.
Проктор предложи да купи склада на Кейн за 100 бона, нали?
Така каза той.
С опция Кейн да го откупи
на 50% повишение в случай че се демаркира склада.
Точно така.
Така го прави.
- Ясно, та...? -Този тип jonas е посредника на Кристи.
Да кажем Кристи излиза с някой предприемач.
Той има ужасен проблем с някой маркирана сграда.
Кристи казва, че ще погледне проблема.
Нищо недискретно.Държи си ръцете чисти.
Схванах.
И после изведнъж, този тип се появява.
jonas Проктор?
В един.
jonas казва, 'Навярно сте собственик на 'ужасна маркирана сграда?'
jonas му предлага няколко хиляди за нея.
Сега, всички знаем, че Кристи му е казала,
но тя е избягала отдавна.
Няма какво да я свърже със сделката. Това е добрата част.
Всичките оферти за покупка имат опция за обратно купуване
с 50% увеличение ако и когато се демаркира сградата.
Кристи знае, че може да я демаркира.
Когато го направи, той я купува пак.
Сега няма маркирана сграда, и мястото струва милиони.
Тези 50% са за Кристи и Проктор?
Така си взема подкупа.
Сега познайте кой е собственика на Pulse?
Проктор?
Да. Офиса на Кристи е демаркирала 70 сгради за последните шест месеца.
Някой, напълно легитимно.
Но осем от тях принадлежат на jonas Проктор.
Всяка от които за не повече от три месеца.
До тук, той е продал седем демаркирани. Набелязал е...
Още много
Ако jonas държи да купи, ние ще продадем.
Казах ти, че има измама. Лесни пари.
Г-н Проктор? Дж.Дж. Кейн.
Вижте, Бих искал да поговирим относно офертата Ви.
Лесна работа...
Сега ще ми обясните ли как всичко това ще спаси the Pulse?
Ти къде беше досега?
Имам по-малко от 24 часа и моя правен отбор изгаря.
Да. Мислехме да се обадим,но това е най-заетото ни време от годината.
Слушайте, искам да поговорим за един малък проект.
Та, какво ще кажете?
Това е планът ви ?
Ще видиш резултата.
Няма проучване на земята, или други такива неща?
Аз съм от друг тип адвокати, нали знаете?
Какво ви кара да си помислите, че ще поставя децата си в опасност?
Не се знае, може да е ползена смяната на йога и поезия.
Хайде де, от какво ви е страх?
Те са тъпи, не хапят.
Не ми изглеждате като много традиционен адвокат?
Не, това съм аз.
Нетрадиционен.
Къде бяхте учили?
- Какво, право? - Ммм.
О, нали се сещате...
- Университета на живота. - Знаех си.
Още известен като Техникума на трудностите.
Не вярвам на това.
Имам един ден да спася този център, и мойте адвокати не са дори адвокати.
Какво да им кажа на тези деца?
Кажи им че сте минал по официалния път, но не е станало.
Може да им кажете, че това е живота.
И докато сте на тази тема,
може би е добре да им кажете да вземат по една лопата.
Толкова любезно от ваша страна да се съгласите да се видим пак, Г-це Кристи.
Надявам се да простите грубото ми държание миналия път.
Министъра е съгласен с моята оценка.
Мястото на склада е добър кандидат за разработка.
Можете да изчистите мястото и да почнете преустройството до шест месеца.
Препоръчвам ви да започвате работа.
Сигурен съм, че проекта ще предложи обширни облаги на обществото.
Защо не сте ми казвали за City Side?
Това е вашия "по-голям проект".
Виждал съм какво можете.
Мога да демаркирам всичко на това място.
Вече имаме няколко ангажимента за него.
От Хю Кенън?
Решихме, че е най-мъдро да поговорим с Г-н Кенън,
тъй като той предполага вашите отговорности
в недалечното бъдеще.
Ами ако Ви кажа, че
мога да демаркирам, която и да е сграда до месец?
Бих ви посъветвал да го правите.
Съжалявам, ако сте погледнали прекалерно надълбоко за наща уговорка.
Време е да се сбогуваме. Имам уговорка в шест.
Бихте искали да си тръгнете, Госпожо.
jonas.
Разбирам, че искате да купите стар склад, нали?
- Добър мошеник. - Красиво планирано.
Компетентно направено.
Би трябвало да го осребрим това.
Приключваме сделката до час.
Фаза едно, завършена.
Добър адвокат, между другото.
Мерси.
Хубава млада съпруга временно хваната в безлюбовен брак по сметка.
Така си и мислех.
Сещаш ли се, амм, вечерята за която говорехме?
Смътно..
Как ти звучи довечера?
Виж какво ще ти кажа, Ед, ако никога не видя пак политик,
- ще е прекалено скоро. - Ясно.
Недоволен си от работата, а?
Често го виждам това.
Това изглежда странно.
Мисля, че чакахме прекалено дълго, а вие?
Предполагам.
Прекрасна работа от вашия офис, Рона.
И не само аз го твърдя.
Правилните хора забелязват труда ви.
Колко приятно.
Толкова е вълнуващо, че най-накрая посланието ни минава за
регенерация е начина за развитие на градовете.
Съгласен съм.
Ще ме извините ли за малко, министре?
Видях един доверител, който трябва да поздравя.
Асистента на Рона Кристи.
В ресторанта съм с министъра.
Домъкни камера тук сега.
Тук.
Изглежда трофейната жена на чичо Дж.Дж. тъкмо излезе от кабинета.
Нали не мислиш, че те. . . ?
Hammer и прашки. Виж ги ще се изядат.
Изглежда ще е продуктивна нощ.
Принтирай тези, и ми ги донеси обратно.
Добър ден?
Да, не лош.
Намерих тези, предположих, че някой ги е видял вече.
- Къде е Шон? - Не знам. Не е в стаята си.
Не си дига и телефона.
Къде е той?
Шон, слушай.
Не искам да го чувам.
Ако не ти трябва вече, добре, махам се.
- Нека да ти обясним. - Обеща ми нещо и излъга.
Чакай.
Какво стана с това да се наглеждаме един друг?
Какво стана с него?
- Не си ми дори кавзал. - Шон.
Няма нищо между мен и Мики.
Това бяха Джорджия и Алекс.
- Да бе, вярно. - Това е част от измамата.
Беше навън с новото си гадже,
празнувайки колко си хитра,
междувременно жената, която мамим стои на три маси разстояние.
Не много умно от твоя страна, нали?
Шон, тя носи пръстен.
- Какво? - Ема носи годежния пръстен на Джорджия.
Тя влязла в роля.
Подробности.
Не трябваше да сме там.
Трябваше Кристи да види.
Знаехме, че е твърд шеф.
Не предполагахме, че ще те накара да й донесеш камера.
Не, измамата свърши.
Тя вече накара онзи jonas тип да ни даде хилядите.
Взехме си парите,
но трябва да измислим начин да спасим младежкия клуб.
Лесна работа.
Сега ще ми обясниш как всичко това помага на Pulse.
Не помага.
Виж, Шон, измамата ни показа как тя работи.
Но имахме нужда от нов план, който
да накара да изложи Кристи.
- Власт. - Какво?
Това иска Кристи. Това и ще й дадем.
Кара я да си мисли, че тя контролира.
Това единствения начин, да свали гарда си.
- Как ще го направим това? - Примамка.
Ти и аз трябва да убедим Кристи, че имаме връзка.
Дава й предимство.
И с това чувство за власт,
тя ще се she will инкриминира и това ще го използваме да спасим Pulse.
Къде ще е Кристи довечера?
Ало,да, бих искал да направя резервация.
Маса за двама, 7:30 тази вечер,
под името на Алекс Купър.
Когато видя Джорджия и Алекс заедно,
тя си помисли, че ни води с една стъпка.
Това ми е странно.
Мисля, че чакахме достатъчно, не мислиш ли?
Предполагам.
Не видя ли?
- Не. - За Бога.
Знам.
Държеше Джорджия и Алекс точно където искаше.
Било е част от измамата?
Беше част от измамата.
Ти и Мики бяхте примамки?
Да. Шон, беше ужасно.
- Та нищо всъщност...? - Господи, не. Не бъди абсурден!
Не, нищо!
Macadamia?
Шон, направи голям проблем това, че прекарвах време със сестра ти.
Можеш да си много досаден, Шон.
Да, лудо е.
Можеше да изложи измамата.
Беше с цел за Кристи.
Ами, след като изяснихме това...
Мда. Завинаги.
Между другото,
днес не е последния ти ден в офиса на Кристи.
0, какво?
Булдозерите за насрочени за 9:30.
Може и да е по-зле -
можеше да спи с твоята сестра!
Все още не мога да повярвам, че се заблудих че двамта сте...
Благодаря, че дойде.
Мислех, че е по-удобно да се срещнем тук -
далеч от Дж.Дж.
Той може да COITIE точно сега.
Изглежда всичко минава по план Алекс!
Тези снимки...
могат да убият Дж.Дж.
Предполагам не и преди да е направил корекция на завещанието си.
И съмнявам се да минат добре нещата
и с развода също.
И не мога да си представя какво ще стане с твоята репутация на личен адвокат.
Добре. Какво искаш?
- Пари? - Да искам пари.
Веднъж City Side проекта да се открие ще струва милиони.
Искам доста скромна компенсация - 500,000.
Няма начин да ти дадем такава сума, не и без Дж.Дж да забележи.
Мисля, че правиш доста неща, без той да забелязва.
Ще трябва да я отчетем.
Продай ми част от площа. Да кажем, 50,000.
След като Хю Кенън я демаркира,
Ще я откупиш за 600.
Ако Дж.Дж пита, кажи му, че е било недоглеждане.
Имало е малък наем, който е забравил да плати.
Чакай!
50,000 в размяна на 600,000? Няма начин...
Какво в тази ситуация
ти позволява да си помислиш, че можеш да преговаряш?
Добре. . .
да кажем, че ще ти продадем земя...
Ти си Областен Управител -
не трябва да те виждат да се месиш в такива неща.
Наистина ли мислиш да я оставиш да го направи?
Не мисля, че имаме избор!
Не!
Ако Дж.Дж. види снимките, всичко свършва!
Та, кажи ми,
как ще ни дадеш тези пари без да водят към теб?
Както по принцип правя.
jonas иска да Ви даде банкова сметка
Не разбирам.
Той работи за мен, тъпачко.
Аз му казвам какво да купи.
Аз го демаркирам. Той го продава.
Делим печалбата, 80-20.
Тя ме нарече тъпак!
Знам, знам. Трябва да се кажеш на брат си.
Брат ти?
Излезте! Това е частна среща.
Той работи за мен, тъпачко. Аз му казвам какво да купува.
'Аз го демаркирам. Той го продава.
'Делим печалбата, 80-20.'
Не трябваше да говориш на сестра ми така.
Или да си признаваш високото ниво на корупция.
Сложили сте микрофони в офиса ми.
Ами, казах ти че съм хиперактивен.
Пет и двайсет.
Сигурен ли си, че ще проработи?
Винаги работи.
Мислиш ли че ще проработи?
Не знам. Беше твоя идея.
Не можете да ме изнудвате с това.
Подслувате офиса ми,
предлагате подкупи на бъдещ държавник.
Ако аз потъна, потъвате и вие.
Да. Вероятно.
Но въпроса, който трябва да си задавате е,
бихме ли рискували за да го направим?
Това е убедителна политика.
Да го направим.
Какво искате?
Искаме имот, който сте казала на да купи - The Pulse.
Бихме го искали, моля.
Страхувам се, че е прекалено късно.
Булдозерите влизат в девет и половина.
Успяхме да уредим малко допълнително време.
Господи!
A Natterjack toad!
Почти съм сигурен, че е защитен вид.
Да. Извини ме!
Консервацията през 1994 гласи, че е незаконо да се убива,
хваща или безпокои защитени видове.
Така мисля.
Вижте, Г-це Кристи.
Предполагам, че не сте влезли в политиката за да крадете от вашите избиратели.
Може би дори по едно време сте искали да им помогнете.
Ако се сещате, толкова надалече.
Та, бихме искали да ви предложим
възможност веднъж в живота.
Също е и нарушение да разришите или повредите
развъдника на такова животно.
Чудя се къде ли е развъдника им.
Спрете!
Освободете машините.
Проработи.
Не мога да повярвам, че продаботи!
Гледай да не прелее.
Сам, внимавай с тази вилица!
Лени, ето ти ги жабите.
Не са просто жаби, а крастави жаби.
Не се притеснявай. Ще измислим нещо.
Мислиш ли каквото и аз?
Само ако си мислиш,
да си добавим допълнително време с малко застрашени жаби
от моята приятелка Мириам.
Сега, какво мога да направя за вас?
Търся жаби.
Няма жаби тук.
Има крастави, ако искате.
Стария номер с жабите, а?
Добре, момчета?
Внимавайте с жабите. Да не ги настъпите.
Крастави жаби! Не настъпвайте краставите жаби.
Ясно.
Да го направим.
Добре.
Правителството ми е отдадено в насърчаването на бизнеса
с културната отговорност на обществото.
Министър председателя, ако се сещате,
говореше за нуждата да се съживи традицията на филантрофия в тази държава.
И затова е толкова удовлетворен
че ще може да обяви отварянето на този прекрасен център
от jonas Проктор на това общество.
Върнахме се клуба обратно!
Момчета, благодаря.
Какво Ви дължим?
Ние, ам...
покрихме си разходите по това.
Хубав подарък!
Още веднъж, момчета, благодаря.
Изглежда ще можеш да почнеш уроците по йога вече.
Какво стана с онези изискано облекло, Аш?
Ташаци!
Превръщаш се в либерал?
Не говоря без адвоката си.
Мики ми каза какво си казал.
Още ли наглеждаш сестра си?
Да.
Мислех си за тази фалшива афера.
От любопитство, чия беше идеята?
Трудно ми е малко да се сетя...
от брейнсторминг дойде идеята. Брейнсторминг?
Време е да продължим напред.
Добра идея. Май влияем лошо на тези деца.
Онази Шанис ще идва ли? Изглежда доста ядосана.
Да, много смешно.
Специално за Цвети. Тя знае коя е. ;)